Ãö ©ó ¨È ¤Ú ­¦



¨È¤Ú­¦¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¯ª¥ý¡A¦]µÛ¥L°í«H¤W¥Dªº¸Ü¡A¨Ï¥L¦¨¬°¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£ªº¸t¯ª¡A¥Lªº«á¸Ç³£ºÙ¤W¥D¬°¡u¨È¤Ú­¦ªº¤W¥D¡v¡CµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ©v±Ð¤Î¦^±Ð³£ºÙ¨È¤Ú­¦¬°¸t¯ª¡C

¨È¤Ú­¦¬ù¥Í©ó¤½¤¸«e1900¦~¡A¦b¥[¦â¤Bªº¯Qº¸©~¦í¡]²{¤µªº¥ì©Ô§J¡^¡C

¦b¨È¤Ú­¦¦Ñ¦~®É¡A±µ¨ü¤W¥Dªº¥l¥s¡A¥L»{©w¦Û¤v¬O¤W¥D©Ò¿ïªº¡A¬°º¡¥þ¤W¥D¹ï¤HÃþªº­p¹º¡C¥L¨Ã«D¿W¦Û¦æ¨Æ¡A¦]¤W¥D±`»P¥L¦P¦b¡]³Ð12¡G4¡^¡F¬°¦¹¡A¥L¥²¶·Å¥±q¤W¥Dªº¦®·N¡CµL½×¦p¦óÁ}¥¨¡A¥L³£­n²@µLºÃ°Ý¡A«H¾a¤W¥D¡AЭ¬O°í¦u©Ó¿Õªº¡C
¨È¤Ú­¦¹ï¤W¥Dªº°í«H¡A¥i±q¥L¤@¥Íªº¥|¥ó¨Æ¥ó¤¤¬Ý¨ì¡G

­º¥ý¡A¤W¥D©R¥O¨È¤Ú­¦Â÷¶}¬G¶m¡B®a±Ú©M¤÷®a¡A©¹¤W¥D«ü©wªº¦a¤è¥h¡]³Ð12¡G1¡^¡A³o¦a¤è¬O¥L²@¤£¼ô±xªº¡C

²Ä¤G¥ó¨Æ¥ó¨Ï²Ä¤@¥ó¨Æ¥ó§¹º¡¡A¨È¤Ú­¦±a¤F©d¤l©M¥L©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A»P¥Lªº«¿¨àù¯S¤@¦PÂ÷¥h¡F¦ýªª©ñ¨È¤Ú­¦¬¹¯bªº¤H»Pªª©ñù¯S¬¹¯bªº¤H¡A®É±`µo¥Í¤f¨¤¡C¡]³Ð13¡G1-16¡^

²Ä¤T¥ó¨Æ¥ó½T©w¤W¥D¹ï¨È¤Ú­¦©Ò©wªº©Ó¿Õ¡A¨Ã¨Ï¤§§ó¬°²M´·¡]³Ð17¡G1-27¡^¡CЭµªÀ³½çµ¹¨È¤Ú­¦¤@­Ó¨à¤l¡A­nµ¹¥L°_¦W¥s¨Ì¼»®æ¡]³Ð17¡G16¡^¡F¨Ã­n»P¥L©M¥Lªº«á¸Ç¡A­q¥ß¤W¥Dªº¬ù·í§@¥Ã¤[ªº¬ù¡]³Ð17¡G19, 21¡^¡C¨È¤Ú­¦¥H¬°¨Ì¥«º¿¦Õ¡]¥L©d¤lªº±A¤k«¢¥[º¸µ¹¥L©Ò¥Íªº¨à¤l¡^·|©ÓÄ~¥Lªº²£·~¡A¦ý¤W¥Dªº¦®·N«o¤£¬O¦p¦¹¡A©ó¬O¨È¤Ú­¦«K¥u¦nÅ¥©R¡A¥H«H¼w´Á«Ý¤W¥Dªº©Ó¿Õ¡G¡u¦]¬°¥L­n¦¨¬°¤@±j¤j¦Ó¤S¿³²±ªº¥Á±Ú¡A¦a¤W©Ò¦³ªº¥Á±Ú¡A³£­n¦]¥L»X¨ü¯¬ºÖ¡C¡v¡]³Ð18¡G18¡^

¹ï©ó¨È¤Ú­¦«H¼wªº³Ì­«¤j¦ÒÅç´N¬O¤W¥D©R¥O¥L±N¤ß·Rªº¿W¥Í¤l¨Ì¼»®æÄm¬°¥þêO²½¡C¡]³Ð22¡G1-2¡^

1. ¨È¤Ú­¦ªº¥l³ê
¤W¥D¹ï¨È¤Ú­¦»¡¡G¡uÂ÷¶}§Aªº¬G¶m¡B§Aªº®a±Ú©M¤÷®a¡A©¹§Ú«üµ¹§Aªº¦a¤è¥h¡C
¡]³Ð12¡G1¡^

¡u¦]µÛ«H¼w¡A¨È¤Ú­¦¤@»X¥l¿ï¡A´NÅ¥©R©¹¥L±N­n©Ó¨ü¬°²£·~ªº¦a¤è¥h¤F¡G¥L¥X¨«
®É¡AÁÙ¤£ª¾¹D­n¨ì¨ºùØ¥h¡C¦]µÛ«H¼w¡A¥L®È©~¦b©ÒÀ³³\ªº¦a°ì¡A¦n¹³¬O¦b¥~¨¹¡A
»P¦³¦P¼Ë®¦³\ªº©ÓÄ~¤H¨Ì¼»®æ©M¶®¦U§B±H©~¦b±b¹õ¤º¡A¦]¬°¥L´Á«ÝµÛ¨º¦³°í©T
°ò¦ªº«°¡A¦¹«°ªº¤uµ{®v©M«Ø¿v®v¬O¤Ñ¥D¡C¡v¡]§Æ11¡G8-10¡^

2. ¨È¤Ú­¦ªº¯¬ºÖ´¶¤Î¸U¥Á
¡u§Ú­n¨Ï§A¦¨¬°¤@­Ó¤j¥Á±Ú¡A§Ú¥²¯¬ºÖ§A¡A¨Ï§A¦¨¦W¡A¦¨¬°¤@­ÓºÖ·½¡C
§Ú­n¯¬ºÖ¨º¯¬ºÖ§Aªº¤H¡A©G½|¨º©G½|§Aªº¤H¡F¦a¤W¸U¥Á³£­n¦]§AÀò±o¯¬ºÖ¡C¡v
¡]³Ð12¡G2-3¡^

¡u³o¼Ë¤Ñ¥D¨Ï¨È¤Ú­¦©Ò»X¨üªº¯¬ºÖ¡A¦b°ò·þ­C¿q¤º´¶¤Î©ó¸U¥Á¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì¯àÂǵ۫H¼w»â¨ü©ÒÀ³³\ªº¸t¯«¡C¡v¡]­{3¡G14¡^

3. ¨È¤Ú­¦¬O©Ò¦³¨ã«H¼wªº¤Hªº¤÷¿Ë
¡u¨È¤Ú­¦¹ï¤W¥D»¡¡G¡y§A¬J¨S¦³½çµ¹§Ú«á¸Ç¡A¨º»ò¥u¦³¤@­Ó®a¹²¨Ó§@§Úªº©ÓÄ~¤H¡C¡z
¦³¤W¥Dªº¸ÜµªÂÐ¥L»¡¡G¡y³o¤H¨M¤£·|¬O§Aªº©ÓÄ~¤H¡A¦Ó¬O§A¿Ë¥Íªº­n°µ§Aªº©ÓÄ~¤H¡C¡z¤W¥D¹E»â¥L¨ì¥~­±»¡¡G¡y½Ð§A¥õÆ[»a¤Ñ¡A¼ÆÂI¬P¨°¡A§A¯à°÷¼Æ²M¶Ü¡S¡zÄ~¦Ó¹ï¥L»¡¡G¡y§Aªº«á¸Ç¤]±N³o¼Ë¡C¡z¨È¤Ú­¦¬Û«H¤F¤W¥D¡A¤W¥D´N¥H¦¹ºâ¬°¥Lªº¥¿¸q¡C¡v ¡]³Ð15¡G3-6¡^

¡u¡y¨È¤Ú­¦«H¤F¤Ñ¥D¡A¤Ñ¥D´N¥H¦¹ºâ¬°¥Lªº¥¿¸q¡C ¡z¬°¦¹§A­Ì¸Ó¾å±o¡G¨ã¦³«H¼wªº¤H¡AÅ׬O¨È¤Ú­¦ªº¤l®]¡C¡v¡]­{3¡G6-7¡^

4. ¨È¤Ú­¦ªº¯u¥¿«á¸Ç
¡u¨È¤Ú­¦¬O©Ò¦³¨ã«H¼wªº¤Hªº¤÷¿Ë¡A¡v¡A¤W¥D§i¶D¥L¡G¡y¥¿¦p¸g¤W©Ò¸ü¡A§Ú¤w¥ß§A¬°¸U¥Á¤§¤÷¡C¡z¡]ù4¡G16-17¡^

5. §Ú­Ì¤À¨É¤W¥D¹ï¨È¤Ú­¦ªº¯¬ºÖ
¡u¸t¸g¹w¨£¤Ñ¥D±N¨Ï²§¥Á¾Ì«H¼w¦¨¸q¡A´N¦V¨È¤Ú­¦¹w³øºÖ­µ»¡¡G¡y¸U¥Á³£­n§AÀò±o¯¬ºÖ¡C ¡z¥i¨£¨º¨Ç¨ã¦³«H¼wªº¤H¡A»P¦³«H¼wªº¨È¤Ú­¦¦P»X¯¬ºÖ¡C¡v
¡]­{3¡G8-9¡^

6. °ò·þ¬O¨È¤Ú­¦ªº«á¸Ç
¡u¤W¥D¹ï¨È¤Ú­¦»¡¡G¡y§Ú­n¦b§Ú»P§A©M§A¾ú¥N«á¸Ç¤§¶¡¡A­q¥ß§Úªº¬ù¡A·í§@¥Ã¤[ªº¬ù¡A´N¬O§Ú­n°µ§A©M§A«á¸Çªº¤Ñ¥D¡C¡z¡v¡]³Ð17¡G7¡^

¡u¨º»ò¡A®¦³\¬O¦V¨È¤Ú­¦©M¥Lªº«á¸Ç©Ò³\¿Õªº¡A¨Ã¨S¦³»¡¡y«á¸Ç­Ì¡z¡A¦n¹³¬O¦V³\¦h¤H»¡ªº¡A¦Ó¬O¦V¤@­Ó¤H¡A§Y¡y§Aªº«á¸Ç¡z¡A´N¬O«ü°ò·þ¡C¡v¡]­{3¡G16¡^

7. ¨È¤Ú­¦ªº¬ù¤]¬O²³¤Hªº
¡u¸t¸g¹w¨£¤Ñ¥D±N¨Ï²§¥Á¾Ì«H¼w¦¨¸q¡A´N¦V¨È¤Ú­¦¹w³øºÖ­µ»¡¡G¡y¸U¥Á³£­n§AÀò±o¯¬ºÖ¡C ¡z¥i¨£¨º¨Ç¨ã¦³«H¼wªº¤H¡A»P¦³«H¼wªº¨È¤Ú­¦¦P»X¯¬ºÖ¡C¡v
¡]­{3¡G8-9¡^

8. ¨È¤Ú­¦¥ø±æ¬Ý¨ì­C¿q°ò·þªº¤é¤l
¡u­C¿q¦^µª»¡¡G¡y§A­Ìªº¤÷¿Ë¨È¤Ú­¦´¿ÅwªY³ß¼Ö¦a¥ø±æ¬Ý¨ì§Úªº¤é¤l¡A¥L¬Ý¨£¤F·¥¨ä°ª¿³¡C¡z
µS¤Ó´N¹ï¥L»¡¡G¡y§AÁÙ¨S¦³¤­¤Q·³¡A´N¨£¹L¨È¤Ú­¦¶Ü¡H¡z
­C¿q¦^µª»¡¡G¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A­Ì: ¦b¨È¤Ú­¦¥X²{¥H«e§Ú´N¦³¡C¥L­Ì´N®³°_¥ÛÀY¨Ó­n¦V¥L§ë¥h¡F­C¿q«oÁô¨S¤F¡A±q¸t·µùØ¥X¥h¤F¡C¡z¡v ¡]­Y8¡G56-58¡^

9. ¨È¤Ú­¦ªº«i¤O¨Ó¦Û¥Lªº«H¼w
¡u¨È¤Ú­¦ ¹ï©ó¤Ñ¥Dªº®¦³\Á`¨S¦³¦]¤£«H¦ÓµSºÃ¡A¤Ï¦Ó«H¤ß°í©T¡A Âk¥úºa©ó¤Ñ¥D¡A¥Bº¡¤ß¬Û«H¤Ñ¥D©ÒÀ³³\ªº¡A¥²¤©§¹¦¨¡C¤Ñ¥D´N¥H¦¹ºâ¬°¥Lªº¥¿¸q¡C¡v
¡]ù4¡G20-22¡^

10. «H¼w­l¥Í¤@¤j¥Á±Ú
¡u¦]µÛ«H¼w¡A³s¥Û¤k¼»»¶ÁöµM¹L¤F¾A·íªº¦~ÄÖ¡A¤]»X¨ü¤FÃh¥¥¥Í¤lªº¯à¤O¡A¦]¬°¦o¬Û«H¨ºÀ³³\ªÌ¬O©¾«Hªº¡C¬°¦¹¥Ñ¤@­Ó¤H¡A¥B¬O¥Ñ¤@­Ó¤wªñ©ó¦ºªº¤H¡A¥Í¤F¤l®]¡A¦³¦p¤Ñ¤Wªº¬P¨°¨º»ò¦h¡A¤S¦p®ü©¤¤Wªº¨F²É¨º»ò¤£¥i³Ó¼Æ¡C¡v
¡]§Æ11¡G11-12¡^

11. ¨È¤Ú­¦¬O²³«H®{ªº¨å½d
¡u¡yºâ¬°¥Lªº¥¿¸q¡z³o¥y¸Ü¡A ¤£¬O³æ¬°¥L­Ó¤H¼gªº¡A¦Ó¥B¤]¬O¬°¤F§Ú­Ì³o¨Ç
±N¨Ó±oºâ¬°¥¿¸qªº¤H¡A§Y§Ú­Ì³o¨Ç¬Û«H¤Ñ¥D¨Ï§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡A¥Ñ¦ºªÌ¤¤´_¬¡
ªº¤H¼gªº¡C¡v¡]ù4¡G23-24¡^

12. ¦]µÛ«H¼w¡A§Ú­Ì¦¨¤F¤Ñ¥Dªº¨à¤k
¡u¦]¬°§A­Ì¤Z¬O»â¤F¬~Âk©ó°ò·þªº¡A´N¬O¬ï¤W¤F°ò·þ¡G¤£¦A¤ÀµS¤Ó¤H©Î§ÆÃ¾¤H¡A¥£Áõ©Î¦Û¥Ñ¤H¡A¨k¤H©Î¤k¤H¡A¦]¬°§A­Ì²³¤H¦b°ò·þ­C¿q¤º¤w¦¨¤F¤@­Ó¡C¦pªG§A­ÌÄÝ©ó°ò·þ¡A¨º»ò¡A§A­Ì´N¬O¨È¤Ú­¦ªº«á¸Ç¡A´N¬O«ö·Ó®¦³\§@©ÓÄ~ªº¤H¡C¡v¡]­{3¡G27-29¡^

13. «H¼wªº¤O¶q
¡u¬°¦¹¡A¤@¤Á³£¬O¥Ñ©ó«H¼w¡A¬°ªº¬O¤@¤Á¥»µÛ®¦Ãd¡A¨Ï®¦³\¬°¨È¤Ú­¦©Ò¦³ªº¤@
¤Á«á¸Ç°í©w¤£²¾¡A¤£¶È¬°¨ºÄÝ©óªk«ßªº«á¸Ç¡A¦Ó¥B¤]¬°¦³¨º¨È¤Ú­¦«H¼wªº«á
¸Ç¡A ¦]¬°¥L¬O§Ú­Ì²³¤Hªº¤÷¿Ë¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò¸ü¡G¡y§Ú¤w¥ß§A¬°¸U¥Á¤§¤÷¡F¡z¨È¤Ú­¦¬O¦b¥L©Ò«Hªº¤Ñ¥D­±«e¡A´N¬O¦b¥s¦ºªÌ´_¬¡¡A¥s¨º¤£¦s¦bªº¦¨¬°¦s¦bªº¨º¦ì­±«e¡A§@§Ú­Ì²³¤Hªº¤÷¿Ë¡C¡v ¡]ù4¡G16-17¡^

14. ¨È¤Ú­¦­n¥s°µ¨È¤Ú»¶¨u
¡u¤W¥DÅã²{µ¹¨È¤Ú­¦¡A¹ï¥L»¡¡G¡y¬Ý¡A¬O§Ú»P§A¥ß¬ù¡G§A­n¦¨¬°¸U¥Á¤§¤÷¡F
¥H«á¡A§A¤£¦A¥s°µ¨È¤Ú­¦¡A­n¥s°µ¨È¤Ú»¶¨u¡A¦]¬°§Ú¤w¥ß©w§A¬°¸U¥Á¤§¤÷¡C¡z¡v
¡]³Ð17¡G1,4-5¡^

¡u¥L¦bµ´±æ¤¤¤´ÃhµÛ§Æ±æ¦Ó¬Û«H¤F¡A¦]¦¹«K¦¨¤F¸U¥Á¤§¤÷¡A¥¿¦p¦V¥L©Ò¹w³\ªº¡G¡y§Aªº«á¸Ç¤]­n³o¼Ë¦h¡C ¡z ¥LÁöµM§Ö¤@¦Ê·³¡A©úª¾¦Û¤vªº¨­Åé¤w¸g°I¦Ñ¡A¼»
»¶ªº­L¤]¤wµ´¥¥¡F¦ý¥Lªº«H¤ß«o¨S¦³°I®z¡C¡v¡]ù4¡G18-19¡^

15. ¤Ñ¥D©¾©ó¦Û¤v¥ßªº¬ù
¡u¦]µÛ«H¼w¡A³s¥Û¤k¼»»¶ÁöµM¹L¤F¾A·íªº¦~ÄÖ¡A¤]»X¨ü¤FÃh¥¥¥Í¤lªº¯à¤O¡A¦]¬°¦o¬Û«H¨ºÀ³³\ªÌ¬O©¾«Hªº¡C¡v¡]§Æ11¡G11¡^

¡u¹ï©ó¤Ñ¥Dªº®¦³\Á`¨S¦³¦]¤£«H¦ÓµSºÃ¡A¤Ï¦Ó«H¤ß°í©T¡AÂk¥úºa©ó¤Ñ¥D¡A¥Bº¡¤ß¬Û«H¤Ñ¥D©ÒÀ³³\ªº¡A¥²¤©§¹¦¨¡C¤Ñ¥D´N¥H¦¹ºâ¬°¥Lªº¥¿¸q¡C¡v¡]ù4¡G20-22¡^

16. ¨È¤Ú­¦°í«H¤W¥D
¡u¦]µÛ«H¼w¡A¨È¤Ú­¦¦b¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô¡AÄm¤W¤F¨Ì¼»®æ¡A´N¬O¨º©Ó¨ü¤F®¦³\ªº¤H¡AÄm¤W¤F¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¡F­ì¨Ó¤Ñ¥D´¿¦V¥L»¡¹L¡G¡y¥u¦³¥Ñ¨Ì¼»®æ©Ò¥Íªº¡A¤~ºÙ¬°§Aªº«á¸Ç¡C¡z¥L·Q¤Ñ¥D¤]¦³¨Ï¤H±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡ªº¯à¤O¡A¬°¦¹¥L¤S§â¨Ì¼»®æ±o¤F¦^¨Ó¥H§@¹w¹³¡C¡v¡]§Æ11¡G17-19¡^

17. ¨È¤Ú­¦ªº±æ¼w
¡u³o¨Ç¤H³£ÃhµÛ«H¼w¦º¤F¡]¤@¦p¨È¤Ú­¦¡^¡A¨S¦³Àò±o©Ò®¦³\ªº¡A¥u¥Ñ»·³BÆ[±æ¡Aªí¥ÜÅwªï©ú»{¦Û¤v¦b¥@¤W¥u¬O¥~¤è¤H©M®È«È¡Cªº½T¡A¨º¨Ç»¡³o¼Ë¸Üªº¤H¡Aªí¥Ü¦Û¤v¬O¦b´M¨D¤@­Ó®a¶m¡C¦pªG¥L­Ì¬OÃh©À©ÒÂ÷¶}ªº®a¶m¡A¥L­ÌÁÙ¦³ªð¦^ªº¾÷·|¡F¨ä¹ê¥L­Ì¦p¤µ©Ò´÷±æªº¡A¹ê¬O¤@­Ó§ó¬üÄRªº®a¶m¡A§Y¤Ñ¤Wªº®a¶m¡C¬°¦¹¡A¤Ñ¥D¦ÛºÙ¬°¥L­Ìªº¤Ñ¥D¡A¤£¥H¥L­Ì¬°²Û®¢¡A¦]¬°Ð­¤wµ¹¥L­Ì¹w³Æ¤F¤@®y«°¡C¡v¡]§Æ11¡G13-16¡^

18. ¨È¤Ú­¦±µ¨ü¤W¥Dªº¦®·N
¡u³o¤@¤Á¤HÁöµM¦]µÛ«H¼wÀò±o¤F½Ç´­¡A¦ý¬O¨S¦³Àò±o®¦³\ªº¡A¦]¬°¤Ñ¥D¬°§Ú­Ì¦­¤w¹w³Æ¤F¤@ºØ§ó¦nªº¨Æ¡A¥H­P­Y¨S¦³§Ú­Ì¡A¥L­Ì¨M±o¤£¨ì¦¨¥þ¡C¡v
¡]§Æ11¡G39-40¡^

19. ¨º¼Ë¡A«H¼w¬O¤°»ò¡H
¡u«H¼w¬O©Ò§Æ±æ¤§¨Æªº¾á«O¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½TÃÒ¡C¦]³o«H¼w¡A¥ý¤H­Ì³£´¿±o¤F½Ç´­¡C¡v¡]§Æ11¡G1-2¡^