陳樞機善用智慧、搞盡腦汁、日以繼夜地將教宗給中國國內主教、司鐸、度奉獻生活者、及廣大教友的牧函；完滿地、精確地、滿意地翻譯出來了。其譯本在其教宗牧函三場解讀會後，以及繼後主日在各堂區彌撒後都有派發，本人以不公開地為香港近鄰帶去十五本，送給我認為需要的人士。他們接後如獲至寶般收藏起來﹐不給旁人知道，然後對我透露其「矜貴」與難得（他們的網絡已被關閉），因為愛國會､宗教局及公安局命令他們，如果接獲有關牧函文件或信函都要上繳。六月三十日教宗牧函發出之前，政府人員，愛國會聯合『邀請』各堂區管理人、神父、修女以及一切有關人等參加會議，試探他們對牧函的口風、態度，會議後神父們都得到高度「照顧」，有貼身侍者，真周到。

牧函發出後意外的寧靜，難得這意料之外，我們主教也有同感。中國政府的態度都算平和﹐沒有極大動作及反應，是聖神驅動呢？或是良心發現？劉X X 談笑希望教宗到訪，並為中國教友開彌撒呢，又或許世界局勢使然，天主知道。但在教友們的神情中，有感地方政府人員外弛內張。他們說：只有極少數既得利益者想保持現狀，而絕大多數是歡迎教宗領導及指示的，也明白教宗是耶穌在世上的代表的，有時只能盡在不言中。

聖經記載：天主的智慧是向愚昧的人，或小孩子啟示的，但這次例外；天主的智慧對教宗本篤十六世啟示，使他在這篇牧函中用盡智慧；慈祥兼威嚴地表明天主教會的立場，明確地引領中國天主子民應走的路向，公正、平和地為中梵建交譜出可見的康莊大道，雖無談及建交，實已潛伏契機，近矣！近矣！中國天主子民﹐不論所謂地上地下 -- 我們的兄弟姊妹共融的時間到了，大家開心喜樂吧！天主聖神無時無刻都與我們同在。