main

FOJP EV Journey 逾越知音福傳之旅 2014

*Aug 17 Thanksgiving Mass 感恩祭宴*
Aug 15-16 *Toronto→Vancouver→Hong Kong 多倫多經溫哥華回港*
*Aug 14 Toronto EV Concert 多倫多福傳音樂會*
*Aug 13 Dallas EV Concert 達拉斯福傳音樂會*
*Aug 12 Dallas 達拉斯 (美國)*
*Aug 11 Ottawa 渥太華 →Dallas 達拉斯 (美國)*
*Aug 10 Ottawa 渥太華*
*Aug 9 Ottawa EV Concert 渥太華福傳音樂會*
*Aug 8 Vancouver →Ottawa* *溫哥華→ 渥太華*
Aug7 Phnom Penh →Hong Kong →Vancouver →Ottawa 金邊 →香港 →溫哥華→ 渥太華
Aug 6 Phnom Penh EV Concert 金邊福傳音樂會
Aug 5 Phnom Penh 金邊
Aug 4 Hong Kong 香港 → Phnom Penh (Cambodia) 金邊(柬埔寨)

1. On August 4 (Monday), we will leave for . Phnom Penh will be the first stop of the 16th missionary journey. The EVConcert will take place on August 6 (Wednesday).

八月四日(一) - 逾越知音第十六次福傳之旅第一站為：金邊(柬埔寨)；福傳音樂會將於八月六日(三) 晚舉行。

2. On August 7 (Thursday), we will return to Hong Kong and then immediately fly to Ottawa in Canada. The EVConcert in Ottawa will take place on August 9 (Saturday).

八月七日(四) 回港後立刻轉機前往加拿大之渥太華；福傳音樂會將於當地八月九日(六)晚上舉行。

3. On August 11 (Monday), we will leave Ottawa and arrive in Dallas, the United States, where we will hold our EVConcert on August 13 (Wednesday).

八月十一日(一) - 從渥太華飛往美國之達拉斯；將於當地八月十三日(三)晚上舉行福傳音樂會。

4. On August 14 (Thursday), we will leave Dallas for Hong Kong but will stop over Toronto, where we will hold an EV Gathering in the evening on the same day.

八月十四日(四)早上–從達拉斯返回香港，途中短暫停留多倫多；並於同日晚上舉行福傳聚會。

5. In the early morning of August 15 (Friday), we will leave Toronto and return to Hong Kong, arriving on August 16 (Saturday).

八月十五日(五)早上 - 逾越知音將會離開多倫多，八月十六日(六) 到港。

Please pray with us and for us. Thanks. FOJP

請為《逾越知音》懇切祈禱，主佑！

1 Aug 2014

Come and See 來‧逾越看‧愉悅
FOJP 15th Anniversary 《逾越知音》十五週年慶

e-Diary《多媒體日記》

Come and see來！看一看！	GLEANINGS拾穗

From 寄自....

Alfred

Bobo

Donald

Inez

Jessica

Victoria

FOJP 15th Anniversary《逾越知音》十五周年紀念DVD

《Come and See！來‧逾越看‧愉悅》

出版o左喇！有得賣喇！火熱推出！！！...

預售：聖若翰堂 ~ 九龍觀塘宜安街29號

2014年4月26日：晚上8:00彌撒後
2014年4月27日：早上7:15時彌撒後至下午2:00

http://youtu.be/YZtMiPE9y1o

同時預售：《憶念梵二－萬民之光》
以了解《教會教義憲章》的整個架構和觀念

http://youtu.be/dD2fkw5cSQ8

發行: 臨恩教友服務中心 Tel : 2567 7800

公開發售:

公教進行社、塔冷通心靈書舍、
慶禮院製作室、聖保祿書局

《我信故我在》紀念信德年CD專輯
曲譜+伴唱音樂

EV2012 融和之路 Road to Harmony CD+DVD
17首福傳歌曲的伴唱音樂 MMO of 17 EV songs

Alice Chan 參加了第十四次福傳之旅2012, 透過文字與大家分享當中的點點滴滴
融和之路: 履行愛的行動是最有效的福傳方法。因為當我們以身作則，立下榜樣; 別人受到感染，從我們身上看見耶穌，從而歸向天主。

Alice Chan shared with you her experiences about the 14th Missionary Journey.
Road To Harmony: Evangelization is to preach the Gospel. The most effective way of Evangelization is to put love into practice. It is a way to witness Christ in us. Love and prayer is the way to embark the path of harmony.

短片 8月2日出發之前到小聖堂祈禱及分享...

Video We pray at the Airport prayer room before starting our mission ...

14th Missionary Journey 2012
逾越知音第十四次福傳之旅
We pray for the trip with songs.
我們一起以歌聲為這次旅程祈禱。

15 August KK 亞庇 → Hong Kong 香港

14 August KK 亞庇

13 August KK 亞庇

12 August KK EV Concert 亞庇福傳音樂會

12 August KK 亞庇

11 August Miri 美里 → KK(Sabah) 亞庇(沙巴)

10 August Miri EV Concert 美里福傳音樂會

10 August Miri 美里

9 August Miri 美里

8 August Brunei 汶萊 → Miri 美里

7 August Brunei EV Concert 汶萊福傳音樂會

7 August Brunei 汶萊

6 August Penang 檳城 → Brunei 汶萊

5 August Penang 檳城

4 August Penang EV Concert 檳城福傳音樂會

4 August Penang 檳城

3 August Penang 檳城

2 August Hong Kong 香港 → Penang 檳城

逾越知音第13次福傳之旅『明天在望』
18首歌曲之歌譜及音樂伴唱(MMO)
歡迎下載!

明天在望 DVD
以廣東話、普通話、英語、意大利語及法語演繹，並附有18首全新創作歌曲之CD，將於2011年聖誕節前隆重推出！
此錄像記載了我們向僑居於四個歐洲城市：巴黎、米蘭、普拉托此、羅馬的華人傳福音之實況。

We will make a Better Day DVD
(in Cantonese, Mandarin, English, Italian and French) will be published before Christmas 2011. This DVD comes with a CD with 18 new songs.
This DVD reports on the Evangelization of the Chinese of Paris, Milano, Prato and Rome.

Costruiamo assieme un giorno migliore
Questo DVD presenta l'Evangelizzazione dei Cinesi di Parigi, Milano, Prato e Roma.

Oeuvrons ensemble pour un future meilleur
Ce DVD est un reportage sur une experience d'Evangelisation des Chinois de Paris, Milan, Prato et Rome.

大洛杉磯地區華人主日聯合通訊報導逾越知音在羅馬的福傳工作
「明天在望」華人青年團體福傳在羅馬	15/8/2011 更新

13th Missionary Journey 逾越知音第十三次福傳之旅

8 August 2011 Rome→Hong Kong

8月8日羅馬→香港

7 August 2011 Rome

8月7日羅馬福傳音樂會

6 August 2011 Rome

8月6日羅馬

5 August 2011 Prato EV Concert

8月5日普拉托福傳音樂會

4 August 2011 Prato

8月4日普拉托

3 August 2011 Prato

8月3日普拉托

2 August 2011 Rome

8月2日羅馬

1 August 2011 Milan → Rome

8月1日米蘭 → 羅馬

31 July 2011 Milan EV Concert

7月31日米蘭福傳樂會

30 July 2011 Milan

29 July 2011 Paris EV Concert

7月29日巴黎福傳音樂會

28 July 2011 Paris

26 -27July 2011 Hong Kong →Paris

7月26-27日香港 →巴黎

30/7/2011 更新

生活見證: 悼十七年

H先生: 十七年！十七年！在人生的歷程中，話長唔長、話短唔短，因人而異，各自定位。當你投入在你的生活（有意義的、可奉獻的）中時，會感覺「短」……

Easter gifts for the Online Catechumenate
Three of our online catechumens received the Sacraments of Initiation on 23rd April 2011. May the light of Jesus enlighten our hearts and minds to remain faithful to our baptism.

『網上慕道班』的復活節禮物

三位網上慕道者於2011年4月23日領受了入門聖事。
願基督的光，照亮我們的心神，好能時時信守我們領洗時的許諾...

利瑪竇之路 In the footsteps of Matteo Ricci

Do you want to walk in the footsteps of Matteo Ricci? Click here

你希望踏上利瑪竇在中國走過的路嗎?請看!

Prayer Gathering 8/11/2009
show support and compassion to the flood and earthquake victims in the Philippines and Indonesia.

2009年11月8日祈禱聚會
向近日受到天災影響之菲律賓及印尼災民表示點點支持及心意

15/11/09 更新updated

FOJP's 11th Missionary Journey 逾越知音第十一次福傳之旅
Jakarta and Manila 耶加達及馬尼拉 24/7/09 - 3/8/09

August 9: Thanksgiving Mass after the Missionary Journey 8月9日: 完成旅程後之感恩祭宴 It is our tradition for all of us to gather together and say thanks to HIM after each missionary journey. After mass, we spent a few hours to review extracts of the two concerts, eat, share … and pray for our future missions. 每次完成了一個福傳旅程，我們都會立刻重聚到主的台前，一同參與感恩祭宴，感謝主祝福了我們的使命。彌撒後我們重溫兩個佈道會的精彩片段，又邊吃邊談近況、分享福傳旅程對自己的意義，也為日後的使命繼續禱告… Day 9 at Manila (1st Augut)Concert Extracts ** 8月1日馬尼拉佈道會片段之"我讓你受傷了" During the concert, we have used “sketches” to express our theme: God is Love. We invite you to have a look at this one and reflect on it … 佈道會中我們會加插短劇表達主題:天主是愛，大家能否從這片段中領略到甚麼?	August 3, Manila → Hong Kong August 2, Manila Youth Gathering August 1, Manila EV Concert July 31, Manila July 30, Manila Prayer Gathering July 29, Manila July 28, Jakarta → Manila July 27, Jakarta July 26, Jakarta Youth Gathering July 25, Jakarta EV Concert July 24, Hong Kong → Jakarta 8月3日馬尼拉 → 香港 8月2日馬尼拉青年聚會 8月1日馬尼拉福傳音樂會 7月31日馬尼拉 7月30日馬尼拉祈禱聚會 7月29日馬尼拉 7月28日耶加達 → 馬尼拉 7月27日耶加達 7月26日耶加達青年聚會 7月25日耶加達福傳音樂會 7月24日香港 → 耶加達
Day 9 at Manila (1st Augut) Concert Ending ** 8月1日(第九天) - 馬尼拉佈道會之"尾聲"	We are so blessed to have a wonderful band … we just can't stop singing even the EVConcert has come to an end… 每次佈道會到了尾聲，我們都停不下來… 樂隊精彩的彈奏，使我們更加投入…
Day 6 (29th July): Manila - San Carlos 7月29日: 第六天福傳旅程記事(I)	We join the LMI seminarians for their daily morning prayer and mass; then have a tour around the San Carlos Pastoral & Formation Complex, guided by Msgr Bong Lo 與修生們一同以日課祈禱、彌撒；繼而在Bong Lo蒙席的帶領下，漫遊San Carlos牧民及培育中心區。
Day 6 (29th July): Manila – Shrine of Divine Mercy Retreat 7月29日: 第六天福傳旅程記事(II)	We spent the rest of the morning and early afternoon at the Archdiocesan Shrine of Divine Mercy for a retreat. We prayed and shared there. We also enjoyed a very simple but nice fasting: bread baked by the helpers at the Shrine. 我們在著名的慈悲耶穌朝聖堂避靜，更以美味自家烘焙的麵包禁食，在那裡祈禱及分享渡過了一個充滿恩寵的避靜。 (下一站預告：菲華婦女養老院)
Day 6 (29th July): Manila – Aged Home & Immaculate Conception Parish 7月29日: 第六天福傳旅程記事 (III)	It is our tradition to visit Aged Home at every missionary journey – it was another happy encounter! We then go to the Immaculate Conception Parish to continue our retreat – we have Way of the Cross there and a quick rest before dinner and meeting with more people at a prayer gathering. Once again, we end this long day with sharing … but the work of our reporting team just starts … 在養老院的探訪雖是短暫，卻非常愉快；接著往聖母無原罪堂繼續避靜，拜苦路後稍睡片刻，又再充滿力量！晚飯後舉行祈禱聚會，參與者反應熱烈。回家後分享當天的活動，而報告小組開始趕製照片報告，儘快寄回香港以便更新網頁。
Day 5 (28th July) From Jakarta to Manila 7月28日: 第五天福傳旅程記事 - 從耶加達到馬尼拉	We spent almost the whole day at the airport: from Jakarta to Hong Kong, then transferring to Manila … we finally reached the Lorenzo Mission Institute (where we are going to stay) in the late evening. We were welcomed by the rector, Msgr Bong Lo and 36 seminarians there. We prayed and dined together. 經過五天的相處，大家都懷著依依不捨的心情，離開耶加達的朋友們。一大早坐飛機回港，再轉機往馬尼拉；候機期間，我們都不忘工作。輾轉在黃昏時份抵達馬尼拉，一踏入暫住的LMI修院，已受到36位修生以歌唱歡迎我們。祈禱及晚飯後，簡介了這數天的行程，終於可休息一下。
Day 4 at Jakarta (27th July) (Part I) 7月27日: 第四天福傳旅程記事(一)	Another long day – we had a blessed and wonderful gathering with the Elderly at Sentul. Then, after filming the MTV of a song, we left the lovely reluctantly and travelled to Lembah Karmel. It took us 3 hours to reach this peaceful place and we had lunch before meeting with Fr. Yohanes. We also visited the Chapel and St. Theresia Church there. Then we took another 3 hour travelling back to down town for more activities … 依然是行程緊湊的一天：早禱及聖經分享後，與Sentul安老院的長者渡過一個開心的上午；又在美妙的大自然中拍了一個MTV，便立刻坐三小時的車程到達環境恬靜怡人的Lembah Karmel(迦爾默羅避靜院)，探訪Yohanes神父，在聖堂祈禱後，再花三小時車程返回市區 …
Day 4 at Jakarta (27th July) (Part II) 7月27日: 第四天福傳旅程記事(二)	The local communities treated us a BIG feast after we return from the Lembah Karmel. It was an enjoyable night; all youth from local & FOJP cannot stop singing and taking photos before we farewell. We invited all youth to share before going to bed – a lot of tears and touching sharing! Though it was very late at night, we offered mass before going to sleep; in order to catch the 08:20 flight next morning – we have to get up at 05:30am!!! 從迦爾默羅避靜院返回市區，當地團體設宴歡送我們，兩地青年更忘形獻唱(請另行觀看其他錄像)；之後參加 Fr. Andreas晉鐸25周年慶典，才返回住處，我們邀請「耶青」與我們一同分享。亞婷不能參加馬尼拉部份，把握時間作真摯的分享，更觸動了其他人的淚腺，場面感人！午夜過，雖然明早要5:30起床趕飛機，仍在感恩的心情下在主台前獻上祭宴 …
Day 4 at Jakarta (27th July) – The FOJP 4s 7月27日: 第四天福傳旅程記事 – 獨家上載之逾越知音「明日之星」	Enjoy the wonderful singing of FOJP new stars: Victor, Ronald, Andrew and Tinson (led by Chow Sir) …… 與當地華僑團體晚飯時，發掘了四位明日之星！在周SIR的帶領下，Victor, Ronald, Andrew and Tinson有精彩的表演！
Day 4 at Jakarta (27th July) – The Jakarta Super Stars 7月27日: 第四天福傳旅程記事 - 獨家上載之「耶青」巨演	Show time for the local youth! 耶加達華人青年也不甘後人獻唱，Cecep及其他「耶青」帶動了熱鬧的氣氛！
2009-07-26 Day3 at Jakarta (Part 1) 第三天福傳旅程記事(一) 2009-07-26 Day3 at Jakarta (Part 2) 第三天福傳旅程記事(二)	After filming of the MTV, we immediately follow the local youth to visit the China Town, to search for the footsteps of overseas Chinese. Then, after visiting the Bishop at the Cathedral, we take a coach to go to Sentul Elderly Home with the local youth. After 3 hours' ride, we reached there but the coach is too large to go uphill. Over 30 of us have to change to a small van and take turns to go uphill ... once all arrived, we shared the whole day's encounters before going to sleep well after midnight ... 拍完MTV後,立即在當地青年引領下往唐人街探訪海外華僑;然後換過衣服,收拾行裝,準備與當地青年坐三小時的車程到訪偏遠山區(Sentul)的安老院;啟程前更把握時間拜訪耶加達主教。到達了Sentul 的山腳,旅遊車不能上山,只好輪流由小車子接載我們30多人上山,安全到步後,便急不待分享當天的經歷,到深夜終能安然入睡...
EVConcert @ Jakarta (25July) - blessing the yet-to-believe 7月25日耶加達福傳佈道會:降福未信者	Blessing on the yet-to-believe is a very important moment during the EVConcert; many people has been touched by the Holy Spirit and are willing to receive blessing of the Fathers. 受到聖神的感動,無數仍未有信仰的參加者願意來到台前接受各位神父的降福, 場面十分感人...
Day 2 of our missionary journey (25 July) 7月25日:第二天福傳旅程記事	We got up at 5am to go to a traditional market, hoping to reach out for more Overseas Chinese; then visited the Regina Caeli Church before returning to the EVConcert venue … it was packed with audiences … 旅程第二天:天仍未亮便起床,為要到傳統市場探訪更多海外華僑,再往訪興建中的聖堂後,立刻返回場地進行佈道會…
Day 1 of our missionary journey (24 July) 7月24日:首天旅程記事	We gathered at 5am in the morning and started the first day journey ... the prayer gathering if our first important task! 旅程的第一天行程已經十分緊湊... 首個重要任務是舉行祈禱聚會..

Please join our Evanglization work by prayer and fasting and follow our daily activities on our website: http://eoc.dolf.org.hk
請以祈禱﹑禁食的方式參與我們的福傳工作﹐並瀏覽以下網址緊貼我們的每日動態 http://eoc.dolf.org.hk

Aug 2	Laos→ Hong Kong 老撾→香港
July 29-Aug 1	Laos 老撾
July 28	Kaohsiung→ Thakhek, Laos 高雄→ 老撾他曲
July 27	Kaohsiung Concert 高雄福傳音樂會
July 26	Taipei → Kaohsiung 台北 → 高雄
July 25	Taipei 台北
July 24	Taipei EV Concert 台北福傳音樂會
July 23	Prayer 共融祈禱
July 22	Hong Kong→Taipei 香港→台北
July 15-16	Retreat befor the Journey 出發前避靜

August 5 Bangkok 曼谷
August 4 Bangkok 曼谷
August 3 Vietnam →Bangkok 越南→ 曼谷
August 2 Vietnam EV Concert 越南福傳音樂會
August 1 Vietnam 越南
July 31 Vietnam 越南
July 30 Yangon 仰光 → Vietnam 越南
July 29 Yangon 仰光
July 28 Yangon EV Concert 仰光福傳音樂會
July 27 Yangon 仰光
July 26 Hong Kong 香港 → Yangon (Myanmar) 仰光(緬甸)